⁣
📰 RFID落地食品行业：聚焦大零售、高价值与冷链三大核心场景

在食品行业对安全与效率的需求推动下，RFID技术在大型零售企业、高价值食品和冷链产品等重点场景中迅速应用。这些场景对追溯精度、安全管控和运营效率的要求较高，RFID技术在此发挥了重要作用。以沃尔玛为例，RFID标签的使用显著提高了盘点效率和准确率，降低了缺货率和失窃率，成为大型零售企业精细化运营的重要工具。

高价值食品如有机肉和进口水果面临溯源和防伪的挑战，RFID技术通过提供全链路追溯和不可篡改的信息，增强了消费者的信任。例如，某有机牛肉品牌通过RFID标签提升了复购率和产品溢价空间。对于这些企业而言，RFID不仅是溯源工具，更是品牌增值的关键。

冷链食品如乳制品和海鲜对温度控制要求极高，RFID的温感追踪能力为其提供了安全保障。某连锁超市通过RFID监控温度，显著降低了变质率和客诉率。RFID在食品行业的应用，体现了精准滴灌的策略，未来将继续帮助企业解决运营难题，提升食品安全。

🏷️ #RFID #食品安全 #高价值食品 #冷链产品 #零售企业

🔗 原文链接

⁣
📰 商业“逆序列”实验，立丰城LE CITY以“玩”破局

立丰城LE CITY通过重构“玩＞吃＞买”的逆序模式，成功应对了实体商业同质化的挑战，重新定义了商业空间的价值。项目通过深入挖掘年轻家庭和社交群体的需求，采用“文化+”、“运动+”、“美食+”三大抓手，打造了一个以社交与体验为核心的商业生态。这一模式并非简单的比例调整，而是从根本上改变了购物中心的本质定位，提升了消费者的参与感和体验价值。

在实施过程中，立丰城LE CITY成功引入了70余家优质品牌，并通过丰富的主题活动吸引了大量客流。数据显示，2025年项目的日均客流和销售额均显著增长，项目已跻身西安人气购物中心TOP5。这一成功转型不仅展示了立丰城LE CITY的市场潜力，也为其他商业项目提供了借鉴，强调了在标准化与个性化之间寻找创新空间的重要性。

立丰城LE CITY的探索表明，商业地产的未来在于如何准确把握消费者的需求变化，并应用适合的运营模式。这一案例不仅为西安的商业生态注入了新的活力，也为全国范围内的商业项目升级提供了实践示范，突显了体验式消费在当今市场中的重要性。

🏷️ #商业模式 #体验消费 #购物中心 #社交互动 #文化活动

🔗 原文链接

⁣
📰 “H&M风格之邸”上海揭幕，继续加码中国市场

上海作为中国“首发经济”的策源地，正以创新的商业生态引领行业发展。根据上海市商务委的数据，2025年1至5月，上海新增首店365家，其中包括10家全球及亚洲首店，显示出其作为国际品牌入华首选门户的战略地位。品牌通过“首店”“首发”不仅拓展渠道，还以场景化的方式融入城市叙事，成为连接本土消费者的重要触点。

H&M在上海揭幕了全国最大旗舰店“HOUSE OF H&M”，这是品牌在中国的全新体验中心。该店结合了时尚零售与生活方式，提供多样化的产品组合和沉浸式的购物体验。通过跨界引入咖啡店与花店，H&M为消费者创造了一个富有生活气息的空间，使品牌与消费者的联系更加紧密，响应市场需求也更加灵活。

在数字化和全渠道融合的背景下，H&M积极参与各类活动，推动市场消费活力。品牌在中国市场的持续投入和零售模式的创新，进一步巩固了其竞争优势。未来，H&M将继续以优质的产品和服务，为中国消费者带来更多购物体验与生活惊喜。

🏷️ #上海 #H&M #时尚零售 #首店 #消费市场

🔗 原文链接

⁣
📰 处方药网络零售合规指南公开征求意见；侵入式脑机接口获批上市 - 21经济网

近期，医药健康行业迎来多项重要政策与研发进展。国家药监局发布了《处方药网络零售合规指南（征求意见稿）》，旨在提高药品网络零售的合规性和安全性，公众可在2025年9月15日前反馈意见。同时，中国药师协会也在征求关于医疗机构国家医保谈判药品管理的专家共识意见，涉及药品目录管理、采购保障及合理使用等多个方面。

在药物研发方面，四环医药的惠升生物自主研发的双靶点创新药P052注射液获得临床试验批准，主要用于治疗2型糖尿病和肥胖症。此外，荣昌生物的泰它西普用于干燥综合征的上市申请也已获受理，标志着该领域的生物药物研发取得新进展。太极集团的司美格鲁肽注射液也获得临床试验批准，进一步推动了糖尿病治疗药物的研发。

资本市场方面，诺华以每股48美元收购Tourmaline，扩展其免疫炎症管线，预计交易将在2025年第四季度完成。舒泰神则计划通过定增募资不超过12.53亿元，支持创新药物研发项目。这些动态显示出医药健康行业在政策引导和市场需求下的快速发展。

🏷️ #医药政策 #药品研发 #临床试验 #资本市场 #健康行业

🔗 原文链接

⁣
📰 交银国际：维持顺丰同城(09699)“买入”评级 升目标价至15.4港元_市场分析_港股_中金在线

交银国际发布的研报指出，顺丰同城在外卖补贴战中受益明显，预计未来补贴回归理性，公司业务空间依然广阔。随着与顺丰的业务协同加深及无人车配送的规模化落地，成本持续降低，该行维持对顺丰同城的买入评级，并将目标价上调至15.4港元。2025年上半年，公司收入达到102亿元，同比增长49%，超出预期，主要得益于餐饮外卖和即时零售行业的快速增长。

顺丰同城的同城配送业务在上半年表现突出，单量同比增长超过50%，商家端和个人端收入分别增长55%和13%。新产品“独享专送”表现优异，个人端收入增速快于市场，茶饮及其他品类也实现高双位数增长。此外，最后一公里配送的收入也因网络融通加深而强劲增长。调整后净利润达到1.6亿元，已超过去年全年利润，显示出公司在规模效应和客户结构优化上的成功。

基于上半年的良好表现和第三季度即时配送需求的加速，该行上调了顺丰同城2025至2027年的收入和利润预测，预计未来净利润率将持续提升。顺丰同城的运营效率得益于AI的应用和骑手管理能力的提升，未来将继续推动业务的健康增长。

🏷️ #顺丰同城 #外卖补贴 #收入增长 #净利润 #无人配送

🔗 原文链接

⁣
📰 行业唯一，最高评级！波司登荣获Wind ESG评级 AAA

2025年9月8日，万得（Wind）发布最新ESG评级结果，波司登以9.24的综合得分获得AAA评级，成为A股和港股“服装、服饰与奢侈品”行业唯一获得该评级的企业。这一评级不仅验证了波司登在可持续发展方面的突出表现，也体现了其在行业中的引领地位。波司登的ESG战略深度融入企业运营，推动了行业绿色变革，致力于实现2038年净零排放目标，并参与行业标准的制定，展现了企业的社会责任感。

在资本市场上，波司登的ESG表现受到广泛认可，已被全球164个指数收录，挂钩基金产品达58个，总规模322.3亿元人民币。公司持续深化可持续发展理念，通过自主研发ESG数字化管理平台，确保各个环节的绿色管理。同时，波司登注重员工培训与社会责任，女性管理层比例突破50%，并已累计捐赠14亿元，展现了其强大的社会担当。

波司登创始人高德康强调，ESG是未来企业发展的必答题。公司将继续推动绿色技术应用，助力我国“双碳”目标的实现。波司登不仅以实际行动回应了社会期待，也为全球可持续时尚提供了中国方案，彰显了企业的前瞻性和责任感。

🏷️ #波司登 #ESG评级 #可持续发展 #绿色转型 #社会责任

🔗 原文链接

⁣
📰 全球智能家居清洁机器人出货量暴涨，前八月相关企业注册量同比涨超30%_腾讯新闻

近日，国际数据公司（IDC）发布的报告显示，2025年第二季度全球智能家居清洁机器人市场出货量达1,535.2万台，同比增长33%。其中，割草机器人在上半年表现尤为突出，出货234.3万台，同比增长327.2%。这一增长反映了市场对智能家居产品的强烈需求，行业也将迎来新的入局高峰，多品牌加速布局，竞争日益激烈。

中国厂商在欧美市场的竞争持续升级，借助技术和渠道优势争夺市场份额，推动全球竞争格局的重构。随着消费者对智能化产品的青睐度提升，中国家庭对家居品质的需求也在向更高标准转变，显示出中国智能家居行业蓬勃发展的潜力。

截至9月8日，国内智能家居相关企业现存量达到20.97万家，主要分布在华东和华南地区，分别占比35.96%和33.54%。近年来，相关企业注册量呈稳定上升趋势，2023年达2.0万家，同比增长7.34%。这一趋势反映了智能家居行业的持续发展和市场前景的向好。

🏷️ #智能家居 #清洁机器人 #市场需求 #企业注册 #行业竞争

🔗 原文链接

⁣
📰 零售战火再起，阿里、京东、美团竞速硬折扣深水区

近年来，北京三源里菜市场的热度逐渐降低，反映出消费市场的变化。曾经追逐高端路线的零食品牌纷纷失声，而鸣鸣很忙等平价品牌则逆势崛起。奢侈品行业也面临挑战，多家品牌下调业绩预期，白牌产品因其优质与实惠逐渐成为消费新宠。这一切显示出性价比已成为消费者的重要考量，商超行业也积极响应，推出硬折扣超市来满足这一需求。

高端超市曾是消费升级的代表，但随着消费者理性回归，品牌溢价与库存问题日益明显，导致高端超市的冷清。自2022年起，多个高端超市关闭门店，市场份额缩小。相比之下，盒马、京东和美团等新兴硬折扣超市迅速扩展，抢占市场，展现出强劲的竞争力。盒马的战略转型尤为明显，聚焦于硬折扣和下沉市场。

整体来看，硬折扣超市的兴起标志着国内零售市场的新旧动能转换加速。尽管面临海外成熟市场的竞争，本土品牌在模式和供应链方面仍需探索与完善。未来，零售行业的竞争将更加激烈，消费者的需求变化将主导市场走向。巨头们的下一个战场或许会在即将到来的双11或尚未开发的细分市场上。

🏷️ #消费市场 #价格优势 #高端超市 #硬折扣 #品牌崛起

🔗 原文链接

⁣
📰 解决库存问题，需工商零共同面向消费者_产品品牌_烟草在线—吸烟有害健康！

自年初以来，烟草行业面临库存压力，去库存成为工业、商业与零售三方共同的挑战。工业与商业通过常态调控和停投产品来维持市场稳定，而零售端则因高库存状态而紧绷，出现了“降档保命”的现象。这一策略反映了零售户对库存问题的无奈与应对，显示出行业供需失衡的周期延长及市场调控的复杂性。

回顾过去，库存问题一直是行业的痛点，曾在十年前和疫情后短暂出现过。但现在的库存困境与以往不同，消费端需求不仅增速放缓，消费结构也在调整，消费者对性价比和个性化的需求更为突出，传统供给模式与新需求之间的错位需要系统性调整。市场操作不再是简单的时间问题，渠道端需付出更多努力以缓解超负荷的销售状态。

面对库存压力，商业公司已采取针对性措施，如不计入评档的订烟政策，减少零售户的顾虑，并得到积极反馈。此外，产品段位细分以实现精准供需对接。烟草行业商业渠道的主导作用使其在库存困局中灵活应对，通过动态调整投放策略，商业渠道主动平衡供需矛盾。这一变化标志着行业向数据驱动和精准施策的转型，三方需共同努力与消费需求对接以实现可持续发展。

🏷️ #库存 #烟草 #消费需求 #市场调控 #渠道管理

🔗 原文链接

⁣
📰 山姆们卖爆了，代工厂们赚麻了 - 21经济网

近年来，随着商超行业的快速发展，越来越多企业开始推出自有商品，这也给代工厂带来了巨大的商业机会。山姆、胖东来等商超在自有商品领域取得了显著成就，使得代工厂们的生意不断增长。然而，这一模式也并非没有挑战。商超品牌在追求利润的同时，必须平衡质量与成本，以维护品牌形象。此外，代工生产的质疑声时常出现，使消费者对品牌的信任受到影响。品牌方需要加强对代工厂的质量管理，确保产品安全，才能赢得消费者的信赖。

代工作为中国制造业的重要组成部分，经历了从低端加工向高端发展的转型。自改革开放以来，代工行业为中国经济做出了巨大贡献。如今，随着全球供应链的变化，代工企业也在不断提升技术水平，扩展产品类型。尤其是在零售领域，自有品牌的崛起加速了代工需求的增加，推动了行业的整体发展。商超品牌与代工厂之间的合作关系愈发密切，成为了现代商业运营中不可或缺的一部分。

尽管代工生意前景广阔，但仍存在相应的风险。成功的品牌不仅依靠代工生产，还需在产品质量和市场营销上下功夫。制定高于行业标准的生产规范和质量控制措施，有助于提升品牌信誉。同时，商超企业需要关注消费者的反馈，及时调整策略，以适应市场变化。只有不断创新和提升自有商品质量，才能在竞争激烈的市场中占据一席之地。

🏷️ #商超 #自有商品 #代工 #品牌价值 #食品安全

🔗 原文链接

⁣
📰 京东超市发布半年成绩单：用户增18%、订单增20%、交易额增15%- DoNews

京东超市在11周年发布会上公布了上半年的亮眼成绩，用户增幅达到18%，订单量提升20%，交易额增长15%，进一步巩固了其在行业中的领先地位。为了应对零售行业的挑战，京东超市推出了五项战略举措，聚焦商品、品牌、品类、渠道和效率，计划在未来三年内将用户规模从3亿提升至5亿。

在助力品牌成长方面，京东超市通过用户洞察、产品创新和全渠道布局，帮助品牌实现高质量增长。通过与品牌的紧密合作，京东超市不仅推动了明星产品的推出，还加强了品类管理和市场渗透，助力品牌提升用户认知和市场份额。各类品牌在京东超市的支持下，均实现了显著的用户增长。

此外，京东超市还通过提升供应链效率和运营智能化水平，增强了品牌的市场竞争力。未来，京东超市将继续以用户为中心，推动中国零售行业向更高效、智能和可持续的方向发展。与合作伙伴共同努力，实现共赢。

🏷️ #京东超市 #用户增长 #品牌合作 #供应链 #零售行业

🔗 原文链接

⁣
📰 市场分析：Amazon.com和Broadline零售行业的竞争对手 港美股资讯 | 华盛通

在当前竞争激烈的商业环境中，全面分析公司对投资者至关重要。本文比较了Amazon.com与Broadline零售行业的主要竞争对手，通过财务指标、市场地位和增长潜力的分析，旨在为投资者提供有价值的见解。亚马逊作为领先的在线零售商，其零售相关收入占总收入的75%，并在国际市场上表现出色，尤其是在德国、英国和日本。

通过对亚马逊的财务数据分析，发现其市净率和股本回报率均高于行业平均水平，显示出其潜在价值和有效利用股权的能力。此外，亚马逊的EBITDA和毛利润显著高于行业平均，表明其盈利能力强劲。收入增长率达到13.33%，也高于行业平均，显示出对产品的强劲需求。

在债务与股权比率方面，亚马逊的0.4比同行更低，显示出良好的财务健康状况。整体来看，亚马逊在ROE、EBITDA、毛利润和收入增长等方面表现优异，反映出良好的财务健康和增长前景，值得投资者关注。

🏷️ #亚马逊 #财务分析 #市场竞争 #增长潜力 #投资价值

🔗 原文链接

⁣
📰 1800元关口告破，飞天茅台降价了，消费者却没享到实惠？

近期，飞天茅台批发价跌破1800元，引发了市场的广泛关注。作为高端白酒的代表，茅台的价格波动被视为行业趋势的风向标。降价的原因主要在于酒商面临的经营压力，以及高端白酒市场竞争的加剧。传统批发模式的利润空间被压缩，酒商开始主动降低价格，以回笼资金，确保企业正常运转。

然而，降价并未能真正惠及普通消费者。批发价与零售价之间的显著差距，使得消费者难以享受到实惠。即便批价下调，零售价依然高企，主要是由于流通环节的成本和市场的供需影响。市场上的“黄牛”与收藏者也在一定程度上抬高了零售价格，导致消费者对降价的反应不明显。

从长远来看，高端白酒市场正在进入波动调整期，价格波动将成为常态。尽管短期内茅台面临舆论压力，但其品牌和渠道优势依然强劲。随着市场竞争的加剧，优质白酒有望从奢侈品回归消费品，让更多消费者体验到高端白酒的魅力。

🏷️ #飞天茅台 #价格波动 #高端白酒 #市场竞争 #消费环境

🔗 原文链接

⁣
📰 互联网大厂“齐聚”高盛大会，焦点是“外卖大战”和“AI机遇” 港美股资讯 | 华盛通

在2025年高盛亚洲领导者大会上，外卖大战和AI机遇成为讨论的焦点。高盛指出，美团、阿里巴巴和京东在外卖及即时零售领域的竞争将显著影响利润，预计三季度调整后EBIT将分别下降270亿元、310亿元和130亿元。美团预计出现亏损，而阿里巴巴和京东的EBIT同比降幅分别为53%和97%。

AI技术的快速发展也是会议的重要议题。腾讯通过AI提升广告和游戏收入，阿里云的资本支出环比增长57%。高盛将云计算及数据中心的偏好上调至第三位，继续看好游戏和出行服务板块，建议投资者采取防御与进攻相结合的选股策略。

外卖及即时零售市场正在重塑中国本地生活服务行业，预计市场份额将稳定在5:4:1的格局。高盛还上调了即时零售市场规模预期，年复合增长率达25%。随着AI基础设施投资的加速，云计算服务商普遍实现收入增长，未来3-6个月将有更多AI模型和助手推出，投资者对AI主题的兴趣将持续升温。

🏷️ #外卖大战 #AI机遇 #云计算 #市场格局 #投资策略

🔗 原文链接

⁣
📰 “清源”行动守护药品安全防线 智慧监管赋能产业升级

自药品经营环节“清源”行动开展以来，市市场监督管理局通过智慧监管、源头管控等举措，推动药品流通领域实现可追溯性，确保用药安全。行动期间查办药品案件20件，注销问题企业37家，药品零售连锁率提升至87.7%。同时，依托省级追溯系统，建立预警机制，实现药品全链条追溯，消费者可通过扫码查看药品流通轨迹。

为净化市场环境，市市场监管局融合审批与监管，实施“体检式”审查，严查违规企业，37家“僵尸企业”被注销，市场准入门槛收紧。采取便民措施，吸引优质连锁企业新增门店，推动行业资源向优质主体集中。随着连锁企业向农村、社区延伸，药品零售连锁率突破87%。

针对网络售药等问题，市市场监管局构建联合执法机制，通过线索共享与精准打击，形成高压震慑。行动中，立案调查15家问题药店，责令整改61家，确保药品安全。相关负责人表示将深化追溯体系应用，推动常态化治理，守护群众用药安全。

🏷️ #药品安全 #监管措施 #追溯体系 #市场整治 #药品零售

🔗 原文链接

⁣
📰 相关推荐

中石化易捷咖啡在短短几年内迅速扩展至1000家门店，成为咖啡市场的重要参与者。自2019年创立以来，易捷咖啡凭借强大的网络优势和创新的“出行场景咖啡”模式，成功实现了从500家到1000家的快速增长。其门店遍布23个省份，产品品质不断提升，获得国际认可，且通过多样化的消费场景提升用户体验。

易捷咖啡的成功在于其独特的市场定位，直接满足车主在加油和充电时的咖啡需求，避免了传统咖啡店的停车和排队问题。此外，品牌升级为“Tiki Easy”，强调品质与便捷的结合，逐步向“品质慢咖啡”转型，吸引了更多消费者的关注。尽管面临品牌认知度和消费场景局限等挑战，易捷咖啡依然展现出强劲的市场潜力。

未来，易捷咖啡将继续优化产品质量，拓展消费场景，利用强大的网络基础加速扩张。凭借其独特的市场定位和高效的运营模式，易捷咖啡有望在中国咖啡市场占据更重要的位置，为消费者提供更优质的咖啡体验。

🏷️ #易捷咖啡 #出行场景 #品牌升级 #市场潜力 #产品质量

🔗 原文链接

⁣
📰 揭秘盒马最新打法：关闭邻里自提，重投超盒算NB

盒马邻里自提业务将于10月4日全面停止运营，这一决定与盒马品牌的更名密切相关。盒马邻里自提于2021年上线，主要服务于社区居民，但未能如预期发展，2022年开始收缩。新任CEO严筱磊聚焦核心业务，推动盒马NB更名为超盒算NB，旨在深化社区零售战略，提供高性价比商品与服务。

超盒算NB的品牌形象和市场定位得到强化，名称传达了极致性价比的核心优势。通过优化门店布局、精简SKU和高效的供应链管理，超盒算NB在成本控制上实现了全链路降本，确保消费者以更低价格购买优质商品。其商品结构围绕家庭日常需求，采用自有品牌策略，进一步增强了竞争优势。

与盒马鲜生错位竞争，超盒算NB专注于价格敏感的社区家庭，提供基础民生需求的商品。依托盒马的品牌影响力和成熟的供应链，超盒算NB在社区零售市场中具备了强大的竞争力。未来，超盒算NB将继续优化运营、拓展商品品类，以维持其市场领先地位。

🏷️ #盒马 #超盒算 #社区零售 #品牌更名 #性价比

🔗 原文链接

⁣
📰 佰川包装（江西）有限公司成立 注册资本200万人民币_手机网易网

近日，佰川包装（江西）有限公司正式成立，法定代表人为李小川，注册资本为200万人民币。该公司的经营范围涵盖多个领域，包括纸制品的制造与销售、包装服务、皮革制品的制造以及服装和鞋帽的批发等。此外，公司还涉及眼镜制造、日用品和日用百货的销售、卫生洁具及五金产品的制造与批发等业务。

佰川包装（江西）有限公司的业务范围十分广泛，除了传统的纸制品和包装服务外，还包括化妆品零售、家具零配件销售、橡胶制品制造等。值得注意的是，该公司还涉及珠宝首饰的制造、批发和零售，显示出其在消费品领域的多元化布局。通过这些业务，公司有望在市场中占据一席之地，推动自身的持续发展。

🏷️ #佰川包装 #江西 #注册资本 #经营范围 #市场发展

🔗 原文链接

⁣
📰 iPhone 17系列即将亮相 全国近7000家授权专营店在即时零售平台上同步开售_腾讯新闻

iPhone 17系列及其他Apple新品将于9月10日发布，并在即时零售平台上同步预售。近年来，即时零售因其快速送达的优势，成为消费者预订新机的重要渠道。以美团闪购为例，Apple授权专营店数量大幅增加，覆盖更多城市和县域市场，显示出即时零售的强大吸引力。

根据艾瑞咨询的报告，即时零售消费电子行业正处于高速增长中，预计到2026年行业规模将超千亿。这一趋势不仅为Apple等品牌提供了新品发布的新选择，也为消费者带来了更便捷的购物体验。京东、饿了么等平台也在积极拓展即时零售市场。

经济学者指出，即时零售在3C品类的扩张提高了供需匹配效率，促进了新的消费需求。未来，即时零售将向全品类、全客群等方向发展，平台需注重高质量发展，提升服务以满足不断增长的消费需求。

🏷️ #iPhone #即时零售 #消费电子 #美团 #数字化转型

🔗 原文链接

⁣
📰 杭州市个体工商户活跃程度指数91.44分 《杭州市个体工商户发展指数报告》发布 “平台帮”IP形象成杭州个体经济服务新名片

杭州市个体工商户在2024年末达到98.72万户，较上年增长8.56%，活跃程度指数为91.44分，显示出个体经济的强劲发展。个体工商户的净增比达到39.77%，成为活跃度提升的重要因素。杭州市市场监管局发布的《2024年杭州市个体工商户发展指数报告》指出，批发和零售业是个体工商户的主要行业，合计占全市个体工商户的81%。

杭州市个体工商户呈现出新旧动能转换的特征，传统行业如建筑业和零售业稳定性较高，而新兴服务业则以较快增速成为经济新引擎。杭州市市场监管局推出“平台帮”IP形象，旨在为个体工商户提供更好的服务，助力其数字化转型和发展。通过与大企业的合作，杭州市建立了全链条服务体系，帮助个体工商户解决资金和场地等问题。

本次服务月以“聚力赋能、个个精彩”为主题，强调政策落实和精准帮扶，旨在提升个体工商户的经营能力和发展潜力。通过多元化的活动形式，杭州市希望凝聚各方力量，推动个体工商户实现高质量发展，进一步巩固其在经济中的重要地位。

🏷️ #个体工商户 #活跃程度 #平台帮 #经济发展 #新兴服务业

🔗 原文链接